La scusa del prodotto scomodo del ladro

日本語での会話シーン。ピンクシャツを着た泥棒の男が、おばあさんに見つかり、こっぴどく叱られて立ちすくんでいる。男はそばにいる少女に向かって言い訳を始める。「別に盗むつもりじゃなかったんだ、ちょっと借りただけだったんだよ」と弁解していると、おばあさんがふと思い出したように話を遮り、「そういえば、はいるお スリーが出たんだって」と告知するように明るく言う。少女と男は一瞬きょとんとした表情を浮かべ、泥棒は「そそ、そうだよ！はいるおスリーが出たんだよ！そのためにパンをちょっと借りたんだよ！」と気まずい空気が笑いに変わる。少女は画面に向かって軽くアピールするような仕草を見せ、まるでコマーシャルの一言のように場の空気を切り替える。カメラは9種類の異なるアングルで切り替わり、男が言い訳する肩越しショット、少女が告知する瞬間のクローズアップ、おばあさんと男が驚く表情のアップ、三人の位置関係が分かる引きの全体ショットでしめくくる。コミカルな緊張感と告知の明るさを両立させるように構成される。